Isaiah 44:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 44:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֤ן
hên
H2005
behold
כָּל
kôl
H3605
all
חֲבֵרָיו֙
châbêr
H2270
companion
יֵבֹ֔שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
וְחָרָשִׁ֥ים
chârâsh
H2796
craftsman
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
מֵֽאָדָ֑ם
ʼâdâm
H120
man
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
qâbats
H6908
to gather
כֻלָּם֙
kôl
H3605
all
יַֽעֲמֹ֔דוּ
ʻâmad
H5975
to stand
יִפְחֲד֖וּ
pâchad
H6342
to fear
יֵבֹ֥שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
יָֽחַד
yachad
H3162
together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, all his fellows shall be disappointed; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.
-
King James Version Public Domain
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, all of his companions will have shame, and the craftsmen, they from mankind. Let them gather themselves, all of them; let them stand. They will fear; they will have shame together. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).