Isaiah 43:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 43:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֗י
kîy
H3588
that
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
קְד֥וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מוֹשִׁיעֶ֑ךָ
yâshaʻ
H3467
to save
נָתַ֤תִּי
nâthan
H5414
to give
כָפְרְךָ֙
kôpher
H3724
ransom
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
כּ֥וּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
וּסְבָ֖א
Çᵉbâʼ
H5434
Seba
תַּחְתֶּֽיךָ
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
-
King James Version Public Domain
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I Yahweh your God, the Holy of Israel, your Savior. I give Egypt your ransom, Cush and Seba in place of you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).