Isaiah 43:23 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 43:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֵבֵ֤יאתָ
bôwʼ
H935
to enter
לִּי֙
שֵׂ֣ה
seh
H7716
sheep
עֹלֹתֶ֔יךָ
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּזְבָחֶ֖יךָ
zebach
H2077
sacrifice
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כִבַּדְתָּ֑נִי
kâbad
H3513
to be heavy
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הֶעֱבַדְתִּ֨יךָ֙
ʻâbad
H5647
to serve
בְּמִנְחָ֔ה
minchâh
H4503
offering
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הוֹגַעְתִּ֖יךָ
yâgaʻ
H3021
to toil
בִּלְבוֹנָֽה
lᵉbôwnâh
H3828
frankincense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
-
King James Version Public Domain
Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have not brought the sheep of your burnt offerings to me, and you have not honored me your sacrifices. I have not made you serve with a grain offering, and I have not wearied you with frankincense.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).