Isaiah 41:19 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 41:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
בַּמִּדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
אֶ֣רֶז
ʼerez
H730
cedar
שִׁטָּ֔ה
shiṭṭâh
H7848
acacia tree
וַהֲדַ֖ס
hădaç
H1918
myrtle
וְעֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
שָׁ֑מֶן
shemen
H8081
fat
אָשִׂ֣ים
sûwm
H7760
to put
בָּעֲרָבָ֗ה
ʻărâbâh
H6160
wilderness
בְּר֛וֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
cypress
תִּדְהָ֥ר
tidhâr
H8410
boxwood
וּתְאַשּׁ֖וּר
tᵉʼashshûwr
H8391
box tree
יַחְדָּֽו
yachad
H3162
together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together:
-
King James Version Public Domain
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will set in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle and the tree of oil. I will put in the Arabah the cypress, the plane, and the box tree together,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).