Isaiah 37:19 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתֹ֥ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
ʼĕlôhîym
H430
God
בָּאֵ֑שׁ
ʼêsh
H784
fire
כִּי֩
kîy
H3588
that
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
הֵ֗מָּה
hêm
H1992
they
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
מַעֲשֵׂ֧ה
maʻăseh
H4639
work
יְדֵֽי
yâd
H3027
hand
אָדָ֛ם
ʼâdâm
H120
man
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
וָאֶ֖בֶן
ʼeben
H68
stone
וַֽיְאַבְּדֽוּם
ʼâbad
H6
to perish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
-
King James Version Public Domain
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they have put their gods in the fire, for they not gods, but rather the work of the hands of man, wood and stone, and they have destroyed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).