Isaiah 34:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 34:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָגְשׁ֤וּ
pâgash
H6298
to encounter
צִיִּים֙
tsîyîy
H6728
wild beast
אֶת
ʼêth
H853
-
אִיִּ֔ים
ʼîy
H338
jackal
וְשָׂעִ֖יר
sâʻîyr
H8163
goat
עַל
ʻal
H5921
upon
רֵעֵ֣הוּ
rêaʻ
H7453
friend
יִקְרָ֑א
qârâʼ
H7121
to call
אַךְ
ʼak
H389
surely
שָׁם֙
shâm
H8033
there
הִרְגִּ֣יעָה
râgaʻ
H7280
to stir up
לִּילִ֔ית
lîylîyth
H3917
Lilith
וּמָצְאָ֥ה
mâtsâʼ
H4672
to find
לָ֖הּ
מָנֽוֹחַ
mânôwach
H4494
resting place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The wild animals of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yes, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.
-
King James Version Public Domain
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And desert creatures will meet hyenas, and the wild goat will call to his companion. Indeed, the night creature will settle there and find for itself a resting place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).