Isaiah 30:25 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 30:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הַ֣ר
har
H2022
mountain
גָּבֹ֗הַ
gâbôahh
H1364
high
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
גִּבְעָ֣ה
gibʻâh
H1389
hill
נִשָּׂאָ֔ה
nâsâʼ
H5375
to lift
פְּלָגִ֖ים
peleg
H6388
channel
יִבְלֵי
yâbâl
H2988
stream
מָ֑יִם
mayim
H4325
water
בְּיוֹם֙
yôwm
H3117
day
הֶ֣רֶג
hereg
H2027
slaughter
רָ֔ב
rab
H7227
many
בִּנְפֹ֖ל
nâphal
H5307
to fall
מִגְדָּלִֽים
migdâl
H4026
tower
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There shall be on every lofty mountain, and on every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
-
King James Version Public Domain
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on every high mountain and on every uplifted hill will be streams, courses of waters, in the day of great slaughter, when towers fall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).