Isaiah 29:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 29:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵעִ֨ם
ʻim
H5973
with
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאוֹת֙
tsâbâʼ
H6635
army
תִּפָּקֵ֔ד
pâqad
H6485
to visit
בְּרַ֥עַם
raʻam
H7482
thunder
וּבְרַ֖עַשׁ
raʻash
H7494
earthquake
וְק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
גָּד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
סוּפָה֙
çûwphâh
H5492
Suphah
וּסְעָרָ֔ה
çaʻar
H5591
tempest
וְלַ֖הַב
lahab
H3851
flame
אֵ֥שׁ
ʼêsh
H784
fire
אוֹכֵלָֽה
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She shall be visited of Yahweh of Hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From Yahweh of Armies it will be visited with thunder and with earthquake and a great noise, storm and tempest and the flame of a devouring fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).