Isaiah 28:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 28:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
בַּיַּ֣יִן
yayin
H3196
wine
שָׁג֔וּ
shâgâh
H7686
to err
וּבַשֵּׁכָ֖ר
shêkâr
H7941
strong drink
תָּע֑וּ
tâʻâh
H8582
to go astray
כֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
וְנָבִיא֩
nâbîyʼ
H5030
prophet
שָׁג֨וּ
shâgâh
H7686
to err
בַשֵּׁכָ֜ר
shêkâr
H7941
strong drink
נִבְלְע֣וּ
bâlaʻ
H1104
to swallow up
מִן
min
H4480
from
הַיַּ֗יִן
yayin
H3196
wine
תָּעוּ֙
tâʻâh
H8582
to go astray
מִן
min
H4480
from
הַשֵּׁכָ֔ר
shêkâr
H7941
strong drink
שָׁגוּ֙
shâgâh
H7686
to err
בָּֽרֹאֶ֔ה
rôʼeh
H7203
seer
פָּק֖וּ
pûwq
H6328
to reel
פְּלִילִיָּֽה
pᵉlîylîyâh
H6417
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
-
King James Version Public Domain
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these also stagger with wine, and they reel with beer. The priest and the prophet stagger with beer; they are swallowed up with wine. They reel with beer, they stagger in vision, they stumble judgment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).