Isaiah 28:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 28:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
חָזָ֤ק
châzâq
H2389
strong
וְאַמִּץ֙
ʼammîyts
H533
strong
לַֽאדֹנָ֔י
ʼĂdônây
H136
lord
כְּזֶ֥רֶם
zerem
H2230
rain
בָּרָ֖ד
bârâd
H1259
hail
שַׂ֣עַר
saʻar
H8178
tempest
קָ֑טֶב
qeṭeb
H6986
destruction
כְּ֠זֶרֶם
zerem
H2230
rain
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
כַּבִּירִ֥ים
kabbîyr
H3524
mighty
שֹׁטְפִ֛ים
shâṭaph
H7857
to wash
הִנִּ֥יחַ
yânach
H3240
to rest
לָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּיָֽד
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the Lord has a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.
-
King James Version Public Domain
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, mighty and strong to the Lord. Like a storm of hail, a windstorm of destruction, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth by his hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).