Isaiah 28:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 28:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
זֹ֤את
zôʼth
H2063
this
הַמְּנוּחָה֙
mᵉnûwchâh
H4496
rest
הָנִ֣יחוּ
nûwach
H5117
to rest
לֶֽעָיֵ֔ף
ʻâyêph
H5889
weary
וְזֹ֖את
zôʼth
H2063
this
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
margêʻâh
H4774
rest
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אָב֖וּא
ʼâbâh
H14
to be willing
שְׁמֽוֹעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
-
King James Version Public Domain
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he who said to them, “This rest; give rest to the weary, and this refreshing.” But they were not willing to hear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).