Isaiah 24:5 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
חָנְפָ֖ה
chânêph
H2610
to be profaned
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yâshab
H3427
to dwell
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָבְר֤וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
תוֹרֹת֙
tôwrâh
H8451
law
חָ֣לְפוּ
châlaph
H2498
to pass through
חֹ֔ק
chôq
H2706
statute
הֵפֵ֖רוּ
pârar
H6565
to break
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The earth also is polluted under the inhabitants of it; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.
-
King James Version Public Domain
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the earth is polluted under its dwellers, for they have transgressed laws, they have changed the statute, they have broken the covenant of eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).