Isaiah 17:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 17:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁעֶ֔ה
shâʻâh
H8159
to look
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמִּזְבְּח֖וֹת
mizbêach
H4196
altar
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יָדָ֑יו
yâd
H3027
hand
וַאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשׂ֤וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶצְבְּעֹתָיו֙
ʼetsbaʻ
H676
finger
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִרְאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
ʼăshêrâh
H842
Asherah
וְהָחַמָּנִֽים
chammân
H2553
incense altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
-
King James Version Public Domain
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will not gaze at altars, the work of his hands. And he will not look what his fingers have made, either Asherahs or sun images.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).