Isaiah 17:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 17:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
עֶ֨רֶב֙
ʻereb
H6153
evening
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
בַלָּהָ֔ה
ballâhâh
H1091
terror
בְּטֶ֥רֶם
ṭerem
H2962
before
בֹּ֖קֶר
bôqer
H1242
morning
אֵינֶ֑נּוּ
ʼayin
H369
nothing
זֶ֚ה
zeh
H2088
this
חֵ֣לֶק
chêleq
H2506
portion
שׁוֹסֵ֔ינוּ
shâçâh
H8154
to plunder
וְגוֹרָ֖ל
gôwrâl
H1486
lot
לְבֹזְזֵֽינוּ
bâzaz
H962
to plunder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At evening, behold, terror; [and] before the morning they are no more. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.
-
King James Version Public Domain
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the time of evening, and behold, terror! Before morning, he is not. This the portion of our plunderers and the lot of our looters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).