Isaiah 17:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
שָׁכַ֨חַתְּ֙
shâkach
H7911
to forget
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׁעֵ֔ךְ
yeshaʻ
H3468
salvation
וְצ֥וּר
tsûwr
H6697
rock
מָעֻזֵּ֖ךְ
mâʻôwz
H4581
refuge
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
זָכָ֑רְתְּ
zâkar
H2142
to remember
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
תִּטְּעִי֙
nâṭaʻ
H5193
to plant
נִטְעֵ֣י
neṭaʻ
H5194
plant
נַעֲמָנִ֔ים
naʻămân
H5282
pleasantness
וּזְמֹ֥רַת
zᵉmôwrâh
H2156
branch
זָ֖ר
zûwr
H2114
to be strange
תִּזְרָעֶֽנּוּ
zâraʻ
H2232
to sow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength; therefore you plant pleasant plants, and set it with strange slips.
-
King James Version Public Domain
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you have forgotten the God of your salvation, and you have not remembered the rock of your refuge. Therefore, you will plant plantings of pleasantness, and you will sow it, a foreign vine;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).