Isaiah 13:5 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּאִ֛ים
bôwʼ
H935
to enter
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מֶרְחָ֖ק
merchâq
H4801
distant place
מִקְצֵ֣ה
qâtseh
H7097
end
הַשָּׁמָ֑יִם
shâmayim
H8064
heaven
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּכְלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
זַעְמ֔וֹ
zaʻam
H2195
indignation
לְחַבֵּ֖ל
châbal
H2254
to bind
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
-
King James Version Public Domain
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
coming from a land of distance, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy all of the land. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).