Isaiah 13:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָקַדְתִּ֤י
pâqad
H6485
to visit
עַל
ʻal
H5921
upon
תֵּבֵל֙
têbêl
H8398
world
רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
וְעַל
ʻal
H5921
upon
רְשָׁעִ֖ים
râshâʻ
H7563
wicked
עֲוֺנָ֑ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
וְהִשְׁבַּתִּי֙
shâbath
H7673
to cease
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
זֵדִ֔ים
zêd
H2086
arrogant
וְגַאֲוַ֥ת
gaʼăvâh
H1346
pride
עָרִיצִ֖ים
ʻârîyts
H6184
awesome
אַשְׁפִּֽיל
shâphêl
H8213
to humble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
-
King James Version Public Domain
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And I will visit upon the world evil, and the wicked, their iniquity. And I will make the pride of the arrogant cease, and I will bring low the pride of the mighty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).