Isaiah 11:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָחָ֥ה
nûwach
H5117
to rest
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ר֧וּחַ
rûwach
H7307
spirit
חָכְמָ֣ה
chokmâh
H2451
wisdom
וּבִינָ֗ה
bîynâh
H998
understanding
ר֤וּחַ
rûwach
H7307
spirit
עֵצָה֙
ʻêtsâh
H6098
counsel
וּגְבוּרָ֔ה
gᵉbûwrâh
H1369
strength
ר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
דַּ֖עַת
daʻath
H1847
knowledge
וְיִרְאַ֥ת
yirʼâh
H3374
fear
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit of Yahweh shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit of Yahweh will rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).