Isaiah 10:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
לֹא
lôʼ
H3808
not
כֵ֣ן
kên
H3651
thus
יְדַמֶּ֔ה
dâmâh
H1819
to resemble
וּלְבָב֖וֹ
lêbâb
H3824
heart
לֹא
lôʼ
H3808
not
כֵ֣ן
kên
H3651
thus
יַחְשֹׁ֑ב
châshab
H2803
to think
כִּ֚י
kîy
H3588
that
לְהַשְׁמִ֣יד
shâmad
H8045
to destroy
בִּלְבָב֔וֹ
lêbâb
H3824
heart
וּלְהַכְרִ֥ית
kârath
H3772
to cut
גּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
מְעָֽט
mᵉʻaṭ
H4592
few
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
-
King James Version Public Domain
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he does not intend thus, and his heart does not think thus, for to destroy in his heart, and to cut off nations not a few.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).