Hosea 8:13 — compare English translations
Compare translationsHosea 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זִבְחֵ֣י
zebach
H2077
sacrifice
הַבְהָבַ֗י
habhâb
H1890
gift
יִזְבְּח֤וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
בָשָׂר֙
bâsâr
H1320
flesh
וַיֹּאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
רָצָ֑ם
râtsâh
H7521
to be pleased
עַתָּ֞ה
ʻattâh
H6258
now
יִזְכֹּ֤ר
zâkar
H2142
to remember
עֲוֺנָם֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
וְיִפְקֹ֣ד
pâqad
H6485
to visit
חַטֹּאותָ֔ם
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
מִצְרַ֥יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
יָשֽׁוּבוּ
shûwb
H7725
to return
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, And punish their sins. They will return to Egypt.
-
King James Version Public Domain
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sacrifices of my gifts they sacrifice flesh and they eat. Yahweh does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins. They, they will return to Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).