Hosea 8:10 — compare English translations
Compare translationsHosea 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֛ם
gam
H1571
also
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִתְנ֥וּ
tânâh
H8566
to hire
בַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
עַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אֲקַבְּצֵ֑ם
qâbats
H6908
to gather
וַיָּחֵ֣לּוּ
châlal
H2490
to profane
מְּעָ֔ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
מִמַּשָּׂ֖א
massâʼ
H4853
burden
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
שָׂרִֽים
sar
H8269
prince
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
-
King James Version Public Domain
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even though they hire among the nations, now I will gather them. And they will begin a little from the burden of the king of princes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).