Hosea 7:10 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָנָ֥ה
ʻânâh
H6030
to answer
גְאֽוֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּפָנָ֑יו
pânîym
H6440
face
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֨בוּ֙
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
בִקְשֻׁ֖הוּ
bâqash
H1245
to seek
בְּכָל
kôl
H3605
all
זֹֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pride of Israel testifies to his face; Yet they haven't returned to Yahweh their God, Nor sought him, for all this.
-
King James Version Public Domain
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the pride of Israel testifies against his face, and they have not returned to Yahweh their God, and they have not sought him in all this.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).