Hosea 3:4 — compare English translations
Compare translationsHosea 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
רַבִּ֗ים
rab
H7227
many
יֵֽשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מֶ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
שָׂ֔ר
sar
H8269
prince
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
זֶ֖בַח
zebach
H2077
sacrifice
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מַצֵּבָ֑ה
matstsêbâh
H4676
pillar
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אֵפ֖וֹד
ʼêphôwd
H646
ephod
וּתְרָפִֽים
tᵉrâphîym
H8655
teraphim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
-
King James Version Public Domain
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For many days the sons of Israel will dwell without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without a pillar, and without an ephod, and teraphim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).