Hosea 14:9 — compare English translations
Compare translationsHosea 14:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֤י
mîy
H4310
who
חָכָם֙
châkâm
H2450
wise
וְיָ֣בֵֽן
bîyn
H995
to understand
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
נָב֖וֹן
bîyn
H995
to understand
וְיֵֽדָעֵ֑ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְשָׁרִ֞ים
yâshâr
H3477
upright
דַּרְכֵ֣י
derek
H1870
way
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְצַדִּקִים֙
tsaddîyq
H6662
righteous
יֵ֣לְכוּ
yâlak
H3212
to walk
בָ֔ם
וּפֹשְׁעִ֖ים
pâshaʻ
H6586
to rebel
יִכָּ֥שְׁלוּ
kâshal
H3782
to stumble
בָֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, And the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.
-
King James Version Public Domain
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who wise? Then let him understand these things. Discerning? Then let him know them. For the ways of Yahweh right, and the righteous will walk in them, but the transgressors will stumble in them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).