Hosea 14:8 — compare English translations
Compare translationsHosea 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶפְרַ֕יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
מַה
mâh
H4100
what
לִּ֥י
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
לָֽעֲצַבִּ֑ים
ʻâtsâb
H6091
idol
אֲנִ֧י
ʼănîy
H589
I
עָנִ֣יתִי
ʻânâh
H6030
to answer
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
shûwr
H7789
to see
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
כִּבְר֣וֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
cypress
רַֽעֲנָ֔ן
raʻănân
H7488
luxuriant
מִמֶּ֖נִּי
min
H4480
from
פֶּרְיְךָ֥
pᵉrîy
H6529
fruit
נִמְצָֽא
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; From me your fruit is found."
-
King James Version Public Domain
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Ephraim, what to me still to idols? I, I have answered and I will look after him. I like a luxuriant cypress; from me your fruit is found.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).