Hosea 14:7 — compare English translations
Compare translationsHosea 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָשֻׁ֨בוּ֙
shûwb
H7725
to return
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
בְצִלּ֔וֹ
tsêl
H6738
shadow
יְחַיּ֥וּ
châyâh
H2421
to live
דָגָ֖ן
dâgân
H1715
wheat
וְיִפְרְח֣וּ
pârach
H6524
to sprout
כַגָּ֑פֶן
gephen
H1612
vine
זִכְר֖וֹ
zêker
H2143
memorial
כְּיֵ֥ין
yayin
H3196
wine
לְבָנֽוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
-
King James Version Public Domain
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will return, dwellers in his shadow; they will revive grain and blossom like the vine. His remembrance like the wine of Lebanon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).