Hosea 1:11 — compare English translations
Compare translationsHosea 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠נִקְבְּצוּ
qâbats
H6908
to gather
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָ֤ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יַחְדָּ֔ו
yachad
H3162
together
וְשָׂמ֥וּ
sûwm
H7760
to put
לָהֶ֛ם
רֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
וְעָל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
מִן
min
H4480
from
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּ֥י
kîy
H3588
that
גָד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
יִזְרְעֶֽאל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
-
King James Version Public Domain
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one head, and they will arise from the land, for great the day of Jezreel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).