Hebrews 9:27 — Compare 3 English translations

Hebrews 9:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and καθ’ katá G2596 down ὅσον hósos G3745 how much ἀπόκειται apókeimai G606 to be reserved τοῖς ho G3588 the ἀνθρώποις ánthrōpos G444 human being ἅπαξ hápax G530 once ἀποθανεῖν apothnḗskō G599 to die μετὰ metá G3326 with δὲ dé G1161 but τοῦτο hoûtos G3778 this κρίσις krísis G2920 judgment

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
King James Version Public Domain

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And just as it is appointed to men to die once, and after that, the judgment,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Hebrews 9:27 — compare English translations

Reading settings