Hebrews 9:13 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
τράγων
trágos
G5131
male goat
καὶ
kaí
G2532
and
ταύρων
taûros
G5022
bull
καὶ
kaí
G2532
and
σποδὸς
spodós
G4700
ashes
δαμάλεως
dámalis
G1151
heifer
ῥαντίζουσα
rhantízō
G4472
to sprinkle
τοὺς
ho
G3588
the
κεκοινωμένους
koinóō
G2840
to make common
ἁγιάζει
hagiázō
G37
to hallow
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
τῆς
ho
G3588
the
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
καθαρότητα
katharótēs
G2514
purity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh:
-
King James Version Public Domain
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if the blood of goats and bulls and sprinkling ashes of a heifer on the ones that had been defiled sanctifies for the cleansing of their flesh,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).