Hebrews 8:2 — compare English translations
Compare translationsHebrews 8:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
λειτουργὸς
leitourgós
G3011
minister
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
σκηνῆς
skēnḗ
G4633
tabernacle
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθινῆς
alēthinós
G228
genuine
ἣν
hós
G3739
who
ἔπηξεν
pḗgnymi
G4078
to fasten
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
οὐκ
ou
G3756
not
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
-
King James Version Public Domain
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a servant of the holy and the true tabernacle that the Lord, not a man, set up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).