Hebrews 6:18 — compare English translations
Compare translationsHebrews 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
διὰ
diá
G1223
through
δύο
dýo
G1417
two
πραγμάτων
prâgma
G4229
deed
ἀμεταθέτων
ametáthetos
G276
unalterable
ἐν
en
G1722
in
οἷς
hós
G3739
who
ἀδύνατον
adýnatos
G102
weak
ψεύσασθαι
pseúdomai
G5574
to lie
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
ἰσχυρὰν
ischyrós
G2478
strong
παράκλησιν
paráklēsis
G3874
exhortation
ἔχωμεν
échō
G2192
to have
οἱ
ho
G3588
the
καταφυγόντες
katapheúgō
G2703
to flee away
κρατῆσαι
kratéō
G2902
to have power
τῆς
ho
G3588
the
προκειμένης
prókeimai
G4295
to lie before
ἐλπίδος
elpís
G1680
hope
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
-
King James Version Public Domain
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that by two unchangeable things, in which things impossible for God to lie, we, the ones having fled for refuge, might have a strong encouragement to hold firmly the hope set before;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).