Hebrews 6:11 — compare English translations
Compare translationsHebrews 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπιθυμοῦμεν
epithyméō
G1937
to desire
δὲ
dé
G1161
but
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τὴν
ho
G3588
the
αὐτὴν
autós
G846
he
ἐνδείκνυσθαι
endeíknymi
G1731
to display
σπουδὴν
spoudḗ
G4710
haste
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
πληροφορίαν
plērophoría
G4136
full assurance
τῆς
ho
G3588
the
ἐλπίδος
elpís
G1680
hope
ἄχρι
áchri
G891
until
τέλους
télos
G5056
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
-
King James Version Public Domain
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we long for each of you to demonstrate the same diligence toward the full assurance of your hope until the end
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).