Hebrews 3:16 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίνες
tís
G5101
who
γὰρ
gár
G1063
for
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
παρεπίκραναν
parapikraínō
G3893
to provoke
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐ
ou
G3756
not
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ἐξελθόντες
exérchomai
G1831
to come forth
ἐξ
ek
G1537
from
Αἰγύπτου
Aígyptos
G125
Egypt
διὰ
diá
G1223
through
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
-
King James Version Public Domain
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For which ones, having heard, provoked? not all the ones having come out from Egypt through Moses?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).