Hebrews 13:7 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μνημονεύετε
mnēmoneúō
G3421
to remember
τῶν
ho
G3588
the
ἡγουμένων
hēgéomai
G2233
to govern
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὧν
hós
G3739
who
ἀναθεωροῦντες
anatheōréō
G333
to observe
τὴν
ho
G3588
the
ἔκβασιν
ékbasis
G1545
exit
τῆς
ho
G3588
the
ἀναστροφῆς
anastrophḗ
G391
manner of life
μιμεῖσθε
miméomai
G3401
to imitate
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
-
King James Version Public Domain
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Remember your leaders, who spoke the Word of God to you, of whom considering the outcome of their conduct, imitate their faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).