Hebrews 13:4 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίμιος
tímios
G5093
precious
ὁ
ho
G3588
the
γάμος
gámos
G1062
wedding
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
κοίτη
koítē
G2845
bed
ἀμίαντος
amíantos
G283
undefiled
πόρνους
pórnos
G4205
male prostitute
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
μοιχοὺς
moichós
G3432
adulterer
κρινεῖ
krínō
G2919
to judge
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.
-
King James Version Public Domain
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Marriage honorable among all, and the marriage bed pure, for God will judge sexually immoral and adulterers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).