Hebrews 11:28 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
πεποίηκεν
poiéō
G4160
to make
τὸ
ho
G3588
the
πάσχα
páscha
G3957
Passover lamb
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
πρόσχυσιν
próschysis
G4378
sprinkling upon
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁ
ho
G3588
the
ὀλοθρεύων
olothreúō
G3645
to destroy
τὰ
ho
G3588
the
πρωτότοκα
prōtótokos
G4416
firstborn
θίγῃ
thingánō
G2345
to touch
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.
-
King James Version Public Domain
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith he has performed the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer the firstborn would not touch them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).