Hebrews 11:27 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
κατέλιπεν
kataleípō
G2641
to leave behind
Αἴγυπτον
Aígyptos
G125
Egypt
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβηθεὶς
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
θυμὸν
thymós
G2372
anger
τοῦ
ho
G3588
the
βασιλέως
basileús
G935
king
τὸν
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἀόρατον
aóratos
G517
invisible
ὡς
hōs
G5613
as
ὁρῶν
horáō
G3708
to see
ἐκαρτέρησεν
karteréō
G2594
to be steadfast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.
-
King James Version Public Domain
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith he left Egypt behind, not having feared the wrath of the king, for he endured as if he were seeing the unseen one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).