Hebrews 11:22 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
Ἰωσὴφ
Iōsḗph
G2501
Joseph
τελευτῶν
teleutáō
G5053
to finish
περὶ
perí
G4012
about
τῆς
ho
G3588
the
ἐξόδου
éxodos
G1841
departure
τῶν
ho
G3588
the
υἱῶν
huiós
G5207
son
Ἰσραὴλ
Israḗl
G2474
Israel
ἐμνημόνευσεν
mnēmoneúō
G3421
to remember
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
τῶν
ho
G3588
the
ὀστέων
ostéon
G3747
bone
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐνετείλατο
entéllomai
G1781
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
-
King James Version Public Domain
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith Joseph, coming to an end, mentioned about the exodus of the sons of Israel and commanded about his bones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).