Hebrews 11:19 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λογισάμενος
logízomai
G3049
to reckon
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ἐγείρειν
egeírō
G1453
to raise
δυνατὸς
dynatós
G1415
mighty
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
ὅθεν
hóthen
G3606
from which
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
παραβολῇ
parabolḗ
G3850
parable
ἐκομίσατο
komízō
G2865
to care for
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
-
King James Version Public Domain
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having reasoned that God is able to raise up even from the dead, and in a parable, he received him back from there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).