Haggai 2:19 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַע֤וֹד
ʻôwd
H5750
still
הַזֶּ֨רַע֙
zeraʻ
H2233
seed
בַּמְּגוּרָ֔ה
mᵉgûwrâh
H4035
fear
וְעַד
ʻad
H5704
until
הַגֶּ֨פֶן
gephen
H1612
vine
וְהַתְּאֵנָ֧ה
tᵉʼên
H8384
fig
וְהָרִמּ֛וֹן
rimmôwn
H7416
pomegranate
וְעֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
הַזַּ֖יִת
zayith
H2132
olive
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נָשָׂ֑א
nâsâʼ
H5375
to lift
מִן
min
H4480
from
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
אֲבָרֵֽךְ
bârak
H1288
to bless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'"
-
King James Version Public Domain
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the seed yet in the storehouse? And the vine and the fig tree and the pomegranate tree and the olive tree have not yet produced! From this day I will bless!’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).