Habakkuk 1:12 — compare English translations
Compare translationsHabakkuk 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲל֧וֹא
lôʼ
H3808
not
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
מִקֶּ֗דֶם
qedem
H6924
east
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהַ֛י
ʼĕlôhîym
H430
God
קְדֹשִׁ֖י
qâdôwsh
H6918
holy
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נָמ֑וּת
mûwth
H4191
to die
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְמִשְׁפָּ֣ט
mishpâṭ
H4941
judgment
שַׂמְתּ֔וֹ
sûwm
H7760
to put
וְצ֖וּר
tsûwr
H6697
rock
לְהוֹכִ֥יחַ
yâkach
H3198
to reprove
יְסַדְתּֽוֹ
yâçad
H3245
to found
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.
-
King James Version Public Domain
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“ you not from ancient times, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment, and Rock, you have established him for correcting.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).