Genesis 6:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִכָּל
kôl
H3605
all
הָ֠חַי
chay
H2416
living
מִֽכָּל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֞ר
bâsâr
H1320
flesh
שְׁנַ֧יִם
shᵉnayim
H8147
two
מִכֹּ֛ל
kôl
H3605
all
תָּבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַתֵּבָ֖ה
têbâh
H8392
ark
לְהַחֲיֹ֣ת
châyâh
H2421
to live
אִתָּ֑ךְ
ʼêth
H854
with
זָכָ֥ר
zâkâr
H2145
male
וּנְקֵבָ֖ה
nᵉqêbâh
H5347
woman
יִֽהְיֽוּ
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you. They shall be male and female.
-
King James Version Public Domain
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from every living, from all flesh, you must bring two from each into the ark to keep alive with you. They must be male and female.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).