Genesis 50:8 — compare English translations
Compare translationsGenesis 50:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יוֹסֵ֔ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
וְאֶחָ֖יו
ʼâch
H251
brother
וּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
רַ֗ק
raq
H7535
only
טַפָּם֙
ṭaph
H2945
little children
וְצֹאנָ֣ם
tsôʼn
H6629
flock
וּבְקָרָ֔ם
bâqâr
H1241
cattle
עָזְב֖וּ
ʻâzab
H5800
to leave
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
גֹּֽשֶׁן
Gôshen
H1657
Goshen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
-
King James Version Public Domain
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all of the house of Joseph and his brothers and the house of his father. Only their little ones and their flock and their herd they left in the land of Goshen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).