Genesis 49:24 — compare English translations
Compare translationsGenesis 49:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֤שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֵיתָן֙
ʼêythân
H386
perpetual
קַשְׁתּ֔וֹ
qesheth
H7198
bow
וַיָּפֹ֖זּוּ
pâzaz
H6339
to bound
זְרֹעֵ֣י
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
יָדָ֑יו
yâd
H3027
hand
מִידֵי֙
yâd
H3027
hand
אֲבִ֣יר
ʼâbîyr
H46
mighty
יַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
מִשָּׁ֥ם
shâm
H8033
there
רֹעֶ֖ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From there is the shepherd, the stone of Israel),
-
King James Version Public Domain
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But his bow will remain in strength and the arms of his hands will be made limber by the hands of the Mighty of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).