Genesis 47:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 47:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְכַלְכֵּ֤ל
kûwl
H3557
to contain
יוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִ֣יו
ʼâb
H1
father
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶחָ֔יו
ʼâch
H251
brother
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
לְפִ֥י
peh
H6310
mouth
הַטָּֽף
ṭaph
H2945
little children
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
-
King James Version Public Domain
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joseph provided his father and his brothers and all the household of his father bread, according to the mouth of the little ones. How Joseph Ruled Egypt During the Rest of the Famine 47:13-26
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).