Genesis 46:6 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
מִקְנֵיהֶ֗ם
miqneh
H4735
cattle
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רְכוּשָׁם֙
rᵉkûwsh
H7399
property
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
רָֽכְשׁוּ֙
râkash
H7408
to gather
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרָ֑יְמָה
Mitsrayim
H4714
Egypt
יַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְכָל
kôl
H3605
all
זַרְע֥וֹ
zeraʻ
H2233
seed
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt-- Jacob, and all his seed with him,
-
King James Version Public Domain
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they took their livestock and their possessions that they had acquired in the land of Canaan. Then they came to Egypt, Jacob and all of his offspring with him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).