Genesis 46:27 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יוֹסֵ֛ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֻלַּד
yâlad
H3205
to bear
ל֥וֹ
בְמִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
נֶ֣פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
שְׁנָ֑יִם
shᵉnayim
H8147
two
כָּל
kôl
H3605
all
הַנֶּ֧פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
לְבֵֽית
bayith
H1004
house
יַעֲקֹ֛ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
הַבָּ֥אָה
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרַ֖יְמָה
Mitsrayim
H4714
Egypt
שִׁבְעִֽים
shibʻîym
H7657
seventy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
-
King James Version Public Domain
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Joseph who were born for him in Egypt two souls. All the souls to the house of Jacob who went to Egypt seventy. Jacob Reunites with His Son Joseph and Meets Pharaoh 46:28-47:12
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).