Genesis 46:18 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
זִלְפָּ֔ה
Zilpâh
H2153
Zilpah
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָבָ֖ן
Lâbân
H3837
Laban
לְלֵאָ֣ה
Lêʼâh
H3812
Leah
בִתּ֑וֹ
bath
H1323
daughter
וַתֵּ֤לֶד
yâlad
H3205
to bear
אֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
לְיַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
שֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
עֶשְׂרֵ֖ה
ʻâsâr
H6240
teen
נָֽפֶשׁ
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
-
King James Version Public Domain
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Those the sons of Zilpah, whom Laban had given to Leah his daughter. And she bore those sixteen souls for Jacob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).