Genesis 46:1 — compare English translations
Compare translationsGenesis 46:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסַּ֤ע
nâçaʻ
H5265
to journey
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֔וֹ
וַיָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
בְּאֵ֣רָה
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שָּׁ֑בַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
וַיִּזְבַּ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
זְבָחִ֔ים
zebach
H2077
sacrifice
לֵאלֹהֵ֖י
ʼĕlôhîym
H430
God
אָבִ֥יו
ʼâb
H1
father
יִצְחָֽק
Yitschâq
H3327
Isaac
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.
-
King James Version Public Domain
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Israel set out and all that to him. Then he came to Beersheba, and he sacrificed sacrifices to the God of his father Isaac.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).