Genesis 45:6 — compare English translations
Compare translationsGenesis 45:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
זֶ֛ה
zeh
H2088
this
שְׁנָתַ֥יִם
shâneh
H8141
year
הָרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְעוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
חָמֵ֣שׁ
châmêsh
H2568
five
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֵין
ʼayin
H369
nothing
חָרִ֖ישׁ
chârîysh
H2758
ploughing
וְקָצִּֽיר
qâtsîyr
H7105
harvest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
-
King James Version Public Domain
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this two years the famine in the midst of the land, and still five years which not be plowing and harvesting.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).